See rein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aðrein"
},
{
"word": "akrein"
},
{
"word": "frárein"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 rein, reina < ゲルマン祖語 *rainō"
],
"forms": [
{
"form": "reinar",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "複数"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"細長い土地。"
],
"id": "ja-rein-is-noun-VYx2Pfmj",
"raw_tags": [
"地形"
],
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
],
[
"長",
"なが"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈreiːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク_雨",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "reins"
}
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雨。"
],
"id": "ja-rein-vo-noun-L3NhXvm-",
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lömib"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "free rein"
},
{
"word": "keep a tight rein on"
},
{
"word": "take the reins"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 rein, reyne < アングロ・ノルマン語, reyne, resne < 中世ラテン語 retina < ラテン語 retinēre < re- + tenēre"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 馬具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手綱。"
],
"id": "ja-rein-en-noun-fqJTZqGk",
"raw_tags": [
"馬具"
],
"ruby": [
[
"手綱",
"たづな"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"権限、統制力。"
],
"id": "ja-rein-en-noun-qF4LU4vz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɹeɪn"
},
{
"audio": "en-us-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"rain",
"reign"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rein in"
},
{
"word": "free rein"
},
{
"word": "hold the reins"
},
{
"word": "keep a tight rein on"
},
{
"word": "draw rein"
},
{
"word": "rein back"
},
{
"word": "rein in"
},
{
"word": "rein up"
},
{
"word": "take the reins"
},
{
"word": "hand over the reins"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 rein, reyne < アングロ・ノルマン語, reyne, resne < 中世ラテン語 retina < ラテン語 retinēre < re- + tenēre"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "reining",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "reined",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手綱で馬を操る。"
],
"id": "ja-rein-en-verb-JNwACFTX",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"操",
"あやつ"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"統制する、制御する。"
],
"id": "ja-rein-en-verb-QPxsxxmj",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɹeɪn"
},
{
"audio": "en-us-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"rain",
"reign"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"アングロ・ノルマン語 reines, 中期フランス語 reins 及びラテン語 rēnēs"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"id": "ja-rein-en-noun-Xc42Eh-n",
"raw_tags": [
"現在では",
"主に"
],
"tags": [
"archaic",
"plural",
"rare"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɹeɪn"
},
{
"audio": "en-us-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"rain",
"reign"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onrein"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "rein"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語 reine < 古オランダ語 reini < 西ゲルマン祖語 *hrainī < ゲルマン祖語 *hrainiz"
],
"forms": [
{
"form": "reiner"
},
{
"form": "reinst"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 格式ばった表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"きれいな、清潔な。"
],
"id": "ja-rein-nl-adj-ddRTpuEj",
"raw_tags": [
"格式ばった表現"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 オランダオランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"純粋な。"
],
"id": "ja-rein-nl-adj-e2QX8uOe",
"raw_tags": [
"オランダ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-rein.ogg/Nl-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rein"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "rein"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "rein"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrf",
"word": "rein"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "rino"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "rno"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "rin"
}
],
"etymology_texts": [
"複数形reins として初出。ラテン語 rēnes (rēn の複数形)"
],
"forms": [
{
"form": "rain"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"id": "ja-rein-fro-noun-Xc42Eh-n",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腰のくびれ。"
],
"id": "ja-rein-fro-noun-F1CeB8CA",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
]
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rien 参照"
],
"forms": [
{
"form": "rain"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"rienの異形。"
],
"id": "ja-rein-fro-noun-Ii5Iv2j0"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "rein"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 rein"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"id": "ja-rein-frm-noun-Xc42Eh-n",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語 reine < 古高ドイツ語 reini < 西ゲルマン祖語 *hrainī < ゲルマン祖語 *hrainiz < 印欧祖語 *króy-n-is < *krey-"
],
"forms": [
{
"form": "reiner"
},
{
"form": "am reinsten"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"純粋な、きれいな、汚れのない。"
],
"id": "ja-rein-de-adj-8K0CJ8Da",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪn"
},
{
"homophones": [
"Rhein"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語 reine < 古高ドイツ語 reini < 西ゲルマン祖語 *hrainī < ゲルマン祖語 *hrainiz < 印欧祖語 *króy-n-is < *krey-"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "reinigen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"純粋に、きれいに、汚れなく。"
],
"id": "ja-rein-de-adv-eXFThMv6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪn"
},
{
"homophones": [
"Rhein"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"herein 又はhinein の短縮。"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "hinaus"
},
{
"word": "heraus"
},
{
"word": "raus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中へ。"
],
"id": "ja-rein-de-adv-V99AZ6U2",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪn"
},
{
"homophones": [
"Rhein"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herein"
},
{
"word": "hinein"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西フリジア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西フリジア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西フリジア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西フリジア語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西フリジア語_古フリジア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西フリジア語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西フリジア語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reinbôge"
}
],
"etymology_texts": [
"古フリジア語 < 西ゲルマン祖語 *regn < ゲルマン祖語 *regną"
],
"forms": [
{
"form": "reintsje",
"raw_tags": [
"複数形なし"
],
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雨。"
],
"id": "ja-rein-fy-noun-L3NhXvm-",
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rai̯n"
},
{
"ipa": "rɛi̯n"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 hreinn"
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"きれいな、清潔な。"
],
"id": "ja-rein-nn-adj-ddRTpuEj"
},
{
"glosses": [
"純粋な。"
],
"id": "ja-rein-nn-adj-e2QX8uOe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛɪːn"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reinkalv"
},
{
"word": "reinsbukk"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 hreinn"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "reinen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "reinar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "reinane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 鯨偶蹄類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"トナカイ。"
],
"id": "ja-rein-nn-noun-RQmpOCb2",
"raw_tags": [
"鯨偶蹄類"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛɪːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reinsdyr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 hreinn"
],
"forms": [
{
"form": "ren"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"きれいな、清潔な。"
],
"id": "ja-rein-nb-adj-ddRTpuEj"
},
{
"glosses": [
"純粋な。"
],
"id": "ja-rein-nb-adj-e2QX8uOe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rejn/"
},
{
"ipa": "[ɾæɪ̯n]"
},
{
"homophones": [
"regn"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reinkalv"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 hreinn"
],
"forms": [
{
"form": "ren"
},
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "reinen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "reiner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "reinene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 鯨偶蹄類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"トナカイ。"
],
"id": "ja-rein-nb-noun-RQmpOCb2",
"raw_tags": [
"鯨偶蹄類"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rejn/"
},
{
"ipa": "[ɾæɪ̯n]"
},
{
"homophones": [
"regn"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reinsdyr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 rein, reins < ラテン語 rēn, rēnes"
],
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "rîngnon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語 ジャージー島語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"id": "ja-rein-nrm-noun-Xc42Eh-n",
"tags": [
"Jersey"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バイエルン語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "バイエルン語",
"lang_code": "bar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バイエルン語 ティマウ方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雨。"
],
"id": "ja-rein-bar-noun-L3NhXvm-",
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
]
],
"tags": [
"Timau"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"rekiの複数具格。"
],
"id": "ja-rein-fi-noun-dAn7AOSN"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "garde des reins"
},
{
"word": "tour de reins"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語 rein < 古フランス語 rein < 複数形 reins < ラテン語 rēnes < rēn < イタリック祖語 *hrēn < 印欧祖語 *gʷʰren-"
],
"forms": [
{
"form": "reins"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "rénal"
},
{
"word": "rognon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"id": "ja-rein-fr-noun-Xc42Eh-n",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腰。"
],
"id": "ja-rein-fr-noun-cfwYHJsK",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
]
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-rein.ogg/Fr-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ケルト祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マン島語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マン島語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マン島語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マン島語_ケルト祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マン島語_古アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "benrein"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語 rígan < ケルト祖語 *rīganī"
],
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女王。"
],
"id": "ja-rein-gv-noun-eBmULlmk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "reːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benrein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rein"
}
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"きれいな、清潔な。"
],
"id": "ja-rein-pdt-adj-ddRTpuEj"
},
{
"glosses": [
"純粋な。"
],
"id": "ja-rein-pdt-adj-e2QX8uOe"
},
{
"glosses": [
"貞淑な、貞節な、純潔な。"
],
"id": "ja-rein-pdt-adj-QAn-k5mh"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"アイスランド語",
"アイスランド語 名詞",
"アイスランド語 国際音声記号あり",
"アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
"アイスランド語_古ノルド語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "aðrein"
},
{
"word": "akrein"
},
{
"word": "frárein"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 rein, reina < ゲルマン祖語 *rainō"
],
"forms": [
{
"form": "reinar",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "複数"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アイスランド語 地形"
],
"glosses": [
"細長い土地。"
],
"raw_tags": [
"地形"
],
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
],
[
"長",
"なが"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈreiːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 国際音声記号あり",
"オランダ語 形容詞",
"オランダ語 音声リンクがある語句",
"オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_古オランダ語由来",
"オランダ語_西ゲルマン祖語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "onrein"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "黒人オランダ語",
"lang_code": "dcr",
"word": "rein"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語 reine < 古オランダ語 reini < 西ゲルマン祖語 *hrainī < ゲルマン祖語 *hrainiz"
],
"forms": [
{
"form": "reiner"
},
{
"form": "reinst"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"オランダ語 格式ばった表現"
],
"glosses": [
"きれいな、清潔な。"
],
"raw_tags": [
"格式ばった表現"
]
},
{
"categories": [
"オランダ語 オランダオランダ語"
],
"glosses": [
"純粋な。"
],
"raw_tags": [
"オランダ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-rein.ogg/Nl-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 同音異義",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 形容詞",
"ドイツ語 音声リンクがある語句",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_印欧祖語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語 reine < 古高ドイツ語 reini < 西ゲルマン祖語 *hrainī < ゲルマン祖語 *hrainiz < 印欧祖語 *króy-n-is < *krey-"
],
"forms": [
{
"form": "reiner"
},
{
"form": "am reinsten"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"純粋な、きれいな、汚れのない。"
],
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪn"
},
{
"homophones": [
"Rhein"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 副詞",
"ドイツ語 同音異義",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 音声リンクがある語句",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_印欧祖語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語 reine < 古高ドイツ語 reini < 西ゲルマン祖語 *hrainī < ゲルマン祖語 *hrainiz < 印欧祖語 *króy-n-is < *krey-"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "reinigen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"純粋に、きれいに、汚れなく。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪn"
},
{
"homophones": [
"Rhein"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 副詞",
"ドイツ語 同音異義",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 音声リンクがある語句",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_印欧祖語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"herein 又はhinein の短縮。"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "hinaus"
},
{
"word": "heraus"
},
{
"word": "raus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 口語"
],
"glosses": [
"中へ。"
],
"ruby": [
[
"中",
"なか"
]
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪn"
},
{
"homophones": [
"Rhein"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herein"
},
{
"word": "hinein"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 国際音声記号あり",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_古ノルド語由来",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 hreinn"
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"きれいな、清潔な。"
]
},
{
"glosses": [
"純粋な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛɪːn"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 国際音声記号あり",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_古ノルド語由来",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "reinkalv"
},
{
"word": "reinsbukk"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 hreinn"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "reinen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "reinar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "reinane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク） 鯨偶蹄類"
],
"glosses": [
"トナカイ。"
],
"raw_tags": [
"鯨偶蹄類"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛɪːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reinsdyr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語",
"ノルウェー語 国際音声記号あり",
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 同音異義",
"ノルウェー語（ブークモール）_古ノルド語由来",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 hreinn"
],
"forms": [
{
"form": "ren"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"きれいな、清潔な。"
]
},
{
"glosses": [
"純粋な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rejn/"
},
{
"ipa": "[ɾæɪ̯n]"
},
{
"homophones": [
"regn"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語",
"ノルウェー語 国際音声記号あり",
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 同音異義",
"ノルウェー語（ブークモール）_古ノルド語由来",
"ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "reinkalv"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 hreinn"
],
"forms": [
{
"form": "ren"
},
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "reinen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "reiner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "reinene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール） 鯨偶蹄類"
],
"glosses": [
"トナカイ。"
],
"raw_tags": [
"鯨偶蹄類"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rejn/"
},
{
"ipa": "[ɾæɪ̯n]"
},
{
"homophones": [
"regn"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reinsdyr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ノルマン語",
"ノルマン語_ラテン語由来",
"ノルマン語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 rein, reins < ラテン語 rēn, rēnes"
],
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "rîngnon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ノルマン語 ジャージー島語",
"ノルマン語 解剖学"
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"tags": [
"Jersey"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"バイエルン語_雨"
],
"lang": "バイエルン語",
"lang_code": "bar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"バイエルン語 ティマウ方言"
],
"glosses": [
"雨。"
],
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
]
],
"tags": [
"Timau"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"rekiの複数具格。"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"フランス語",
"フランス語 1音節語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_イタリック祖語由来",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_中期フランス語由来",
"フランス語_印欧祖語由来",
"フランス語_古フランス語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "garde des reins"
},
{
"word": "tour de reins"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語 rein < 古フランス語 rein < 複数形 reins < ラテン語 rēnes < rēn < イタリック祖語 *hrēn < 印欧祖語 *gʷʰren-"
],
"forms": [
{
"form": "reins"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "rénal"
},
{
"word": "rognon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"フランス語 解剖学"
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 解剖学"
],
"glosses": [
"腰。"
],
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
]
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-rein.ogg/Fr-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Sort key tracking/redundant",
"ケルト祖語 赤リンク",
"ケルト祖語 赤リンク/m",
"マン島語",
"マン島語 名詞",
"マン島語 国際音声記号あり",
"マン島語_ケルト祖語由来",
"マン島語_古アイルランド語由来"
],
"derived": [
{
"word": "benrein"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語 rígan < ケルト祖語 *rīganī"
],
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女王。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "reːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benrein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rein"
}
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"きれいな、清潔な。"
]
},
{
"glosses": [
"純粋な。"
]
},
{
"glosses": [
"貞淑な、貞節な、純潔な。"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ヴォラピュク",
"ヴォラピュク 名詞",
"ヴォラピュク_雨"
],
"forms": [
{
"form": "reins"
}
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雨。"
],
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lömib"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"中期フランス語",
"中期フランス語 名詞",
"中期フランス語_古フランス語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "rein"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語 rein"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"中期フランス語 解剖学"
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"古フランス語",
"古フランス語 名詞",
"古フランス語 男性名詞",
"古フランス語_ラテン語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rein"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "rein"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "rein"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrf",
"word": "rein"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "rino"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "rno"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "rin"
}
],
"etymology_texts": [
"複数形reins として初出。ラテン語 rēnes (rēn の複数形)"
],
"forms": [
{
"form": "rain"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古フランス語 解剖学"
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"古フランス語 解剖学"
],
"glosses": [
"腰のくびれ。"
],
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
]
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"古フランス語",
"古フランス語 名詞",
"古フランス語 女性名詞",
"古フランス語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"rien 参照"
],
"forms": [
{
"form": "rain"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"rienの異形。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中世ラテン語由来",
"英語_中英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "free rein"
},
{
"word": "keep a tight rein on"
},
{
"word": "take the reins"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 rein, reyne < アングロ・ノルマン語, reyne, resne < 中世ラテン語 retina < ラテン語 retinēre < re- + tenēre"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 馬具"
],
"glosses": [
"手綱。"
],
"raw_tags": [
"馬具"
],
"ruby": [
[
"手綱",
"たづな"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 比喩"
],
"glosses": [
"権限、統制力。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɹeɪn"
},
{
"audio": "en-us-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"rain",
"reign"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中世ラテン語由来",
"英語_中英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "rein in"
},
{
"word": "free rein"
},
{
"word": "hold the reins"
},
{
"word": "keep a tight rein on"
},
{
"word": "draw rein"
},
{
"word": "rein back"
},
{
"word": "rein in"
},
{
"word": "rein up"
},
{
"word": "take the reins"
},
{
"word": "hand over the reins"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 rein, reyne < アングロ・ノルマン語, reyne, resne < 中世ラテン語 retina < ラテン語 retinēre < re- + tenēre"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "reining",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "reined",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"手綱で馬を操る。"
],
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"操",
"あやつ"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"統制する、制御する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɹeɪn"
},
{
"audio": "en-us-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"rain",
"reign"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中世ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_中英語由来"
],
"etymology_texts": [
"アングロ・ノルマン語 reines, 中期フランス語 reins 及びラテン語 rēnēs"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 古語・廃語",
"英語 稀用",
"英語 解剖学"
],
"glosses": [
"腎臓。"
],
"raw_tags": [
"現在では",
"主に"
],
"tags": [
"archaic",
"plural",
"rare"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɹeɪn"
},
{
"audio": "en-us-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"rain",
"reign"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり",
"西フリジア語",
"西フリジア語 名詞",
"西フリジア語 国際音声記号あり",
"西フリジア語_ゲルマン祖語由来",
"西フリジア語_古フリジア語由来",
"西フリジア語_西ゲルマン祖語由来",
"西フリジア語_雨"
],
"derived": [
{
"word": "reinbôge"
}
],
"etymology_texts": [
"古フリジア語 < 西ゲルマン祖語 *regn < ゲルマン祖語 *regną"
],
"forms": [
{
"form": "reintsje",
"raw_tags": [
"複数形なし"
],
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雨。"
],
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rai̯n"
},
{
"ipa": "rɛi̯n"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "rein"
}
Download raw JSONL data for rein meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.